Las clases de japonés se detienen de nuevo...

Y bien, publico esta entrada para avisar que nuevamente tendré retrasos un poco largos en las clases de japonés. Mi intención era publicarlas cada semana, sin embargo, he tenido una serie de fallas técnicas y humanas también ja ja ja. 

Como les había comentado en otra entrada, mi cámara murió ahogada en un estanque de truchas en Diciembre pasado, es decir, una pesadilla para los videos, sin embargo, en Enero cambié de celular y con ese teléfono tuve suficiente calidad para realizarlos sin problemas. No obstante mis manos de mantequilla fueron las culpables de tirarlo (ahora puedo decirles que el comercial de resistencia del "gorilla glass" que ofrecen muchos teléfonos es en realidad pura mentira, o yo tuve muy mala suerte :S) y no solo quedó quebrado sino también dejó de encender la pantalla, así que como verán me quedé sin poder grabar.

Pero aparte de ello dirán, que me tarde en subir el video anterior y que finalmente tiene como 2 semanas que no he subido nada. Pues eso se debe a que mi lap ha tenido fallas técnicas y la tengo que formatear, así que no puedo editar los videos para las clases y ando sufriendo para poder respaldar mi información, ufff, de verdad que éste último mes ha sido terrible para mi.

Por cierto, me dirán que todavía me queda mi cámara web para los videos, ja ja ja, eso hay que olvidarlo, la calidad de los videos es terrible y lo peor es que el micrófono no funciona bien. ¿Qué cosas no? Creo que ya tengo tecnología dinosauria que no me permite continuar en esta modernidad.

En fin, las entradas en el blog continuarán, así que los invito a que me sigan en Facebook y en Twitter (hagan clic en las palabras para que los vinculen a mis páginas) donde no siempre, pero seguido publico el kana del día y otras cosillas interesantes. No olviden suscribirse a este blog, y si han visto mis clases o leído mis otras entradas, los invito a que comenten, a que me dejen sus sugerencias sobre el blog, el videoblog, o saber qué les gustaría ver en mis canales. ¡¡Hasta pronto!!

P.D. También pueden visitarme en Youtube si no lo han hecho. :)

Clase no.4 de japonés: Hiragana, Katakana y Kanji (parte 2) [ka, ki, ku,ke,ko y kanji del número 2]

¡Hola!

Estoy de regreso con el proyecto de las clases de japonés, espero las encuentren útiles. En esta clase, veremos como escribir las sílabas ka, ki, ku, ke y ko en hiragana y katakana, así como el kanji del número 2.

Me gusta más comenzar con katakana porque pretendo darle la misma importancia que el aprendizaje de hiragana, pese a que se utilice en menor medida en la práctica. Asimismo, comienzo con los kanji de números para que se vayan familiarizando con ellos, aunque en algunas escuelas no se enseñan desde el principio, y se recurre a otros para iniciar.

Empiezo también con los ejercicios de la clase anterior en que vimos los kanas: a, i, u, e, o en hiragana y katakana. En estas clases de trazado no es necesario aprender el vocabulario, lo pongo únicamente para que sepas lo que estas escribiendo o leyendo.

Disfruten la clase, si tienen algún comentario o sugerencia pueden hacerlo a través del blog, o también en Facebook, en Twitter @pulpo_rosa_b  o en Youtube

También revisa las clases anteriores para entender mejor el contexto de aprendizaje.

Recuerda que debes practicarlos para aprenderlos, por ello te presento mis pdf para descargar aquí. No olvides que es necesario descargarlo para poder ver el documento completo.

Clase No.3 de Japonés: Hiragana, Katakana y Kanji Básico (Parte 1)

¡Hola, que tal!

Estoy estrenando video-blog para dar las clases de japonés de una forma más fácil. De esta manera, puedo explicarles directamente y sin tanto rollo.

Disfruten la tercera clase de japonés, como con 100 años de retraso, jajaja, pero ahí está:

Ahora que ya viste el video, te recomiendo que consigas un cuaderno de cuadro chico o grande, para que hagas tus caracteres del mismo tamaño, de esta manera podrás aprender las proporciones de las letras, y también practicar de manera esquematizada.

O también, descarga el pdf para prácticas aquí. Es necesario descargarlo para verlo completo.

Fé de erratas: Después de revisar mis videos, me he dado cuenta de varios errores, por ello les pido de favor que mantengan activada la opción de anotaciones en el video. 

1. En el caso del furigana, cuando escribimos en vertical, por lo general esas "pequeñas letritas" o "ayuditas" van a la derecha del caracter, pero como yo necesitaba ahorrar espacio lo olvidé completamente. 

2. Los primeros trazos de la letra ウ (katakana) están al revés, primero es el trazo de arriba y luego el de la izquierda. 

3. En el kanji del 1, la protuberancia que se pone para diferenciarlo de un guión u otro caracter, se pone a la derecha, tal como puse en las anotaciones. 

4. Mi caligrafía, como vieron, no es excelente, la verdad me falta mucho todavía, pero espero que les gusten mis clases. La intención principal es que aprendan, a la manera de "el estudiante orienta al estudiante".

Clase No.2 de japonés del Pulpo Rosa Brillante: La escritura japonesa.

Cuando pensamos en un idioma oriental, por lo general pensamos en signos raros que no tenemos ni idea de como se puedan leer; de ahí que surjan expresiones como "está en chino", por la dificultad que nos presenta el poder llegar a leerlas con facilidad.

Bueno, a este prejuicio de que las lenguas orientales son extremadamente difíciles de aprender, puedo decirles que incluso cuando tienes el mismo alfabeto, si no sabes alemán, o francés o inglés, no vas a saber que dice en tal o cual texto. Por lo tanto el primer paso es aprender.

Otro problema que se presenta en esta parte, es el no querer aprender. Me he topado con varias personas y también algunos libros, que de cierta manera han sugerido la utilización del alfabeto latino para el aprendizaje del japonés sin necesidad de leer su escritura característica. Esto, déjenme decirles, es un gran error ¿por qué? bueno, muy fácil, ninguna otra escritura responderá a una lengua, ni se ajustará a sus necesidades como aquella que se creó para representarla desde el inicio.

Hemos visto algunos ejemplos, como puede ser en Turquía, donde se cambió la escritura árabe por el alfabeto latino (aunque esto tiene que ver más con cuestiones políticas que prácticas), sin embargo, esto resulta un esfuerzo innecesario y forzado para adaptar una legua a parámetros que no le corresponden. Básicamente, esta es una de las razones por las que antes de aprender a decir algo en japonés, creo que es necesario comenzar con lo más sencillo: aprender Hiragana y Katakana.

Aunque lo más idóneo sería ir viendo detalles muy sencillos de gramática, prefiero ahondar primero en la forma de escribir, de esa manera podremos ir leyendo, escribiendo y aprendiendo japonés al mismo tiempo. Para tener una idea general de la escritura japonesa pueden empezar leyendo el siguiente enlace: 

http://es.wikipedia.org/wiki/Escritura_japonesa

Como vemos en el artículo de wikipedia, se resumen de forma muy práctica las funciones (por ello es necesario que lo leas). En resumen, podemos decir que en japonés existen básicamente tres tipos de "alfabetos": Hiragana, que nos sirve para escribir prácticamente cualquier cosa; el Katakana, que se emplea para extranjerismos (palabras que provienen de otros idiomas que no sean japonés) para escribir los nombres extranjeros, pero también se utiliza para dar énfasis a algunas palabras; y los Kanji, que son los más parecidos a la escritura china y son signos que corresponden a una idea y que al mismo tiempo tienen diferentes lecturas según el uso. 


También se puede ver que se utiliza nuestro alfabeto, o podríamos decir que más bien el del inglés (pues no tiene la letra "ñ"), con el cual es posible adaptar cualquier frase o palabra, y se llama rōmaji. En la próxima clase veremos su utilización, que en la mayoría de los casos solamente sirve para cuestiones didácticas, por la situación que comentaba anteriormente.


Espero hayan disfrutado esta segunda clase, que aunque parece aburrida porque aún no hay "acción" en la próxima empezaremos a escribir Hiragana y Katakana y también veremos nuestro primer Kanji.

Presentación de las clases de japonés del Pulpo Rosa Brillante

 ¡Hola a todos!

Aunque sé que muchas páginas se han dedicado a la enseñanza del japonés a través de internet, a mi me gustaría iniciar un método propio y del tipo: "el estudiante orienta al estudiante".

Anteriormente no me había dedicado a iniciar un proyecto como éste, ya que no contaba con el tiempo ni con la organización necesaria para hacerlo, pero creo que vale la pena ya que me sirve de repaso, y además, puedo hacer una retroalimentación con otros usuarios que estén interesados en el tema.

 

El motivo por el cual abro esta nueva parte del blog, es que muchas veces (me ha pasado) buscas clases siendo estudiante y no tienes la oportunidad por diversos motivos, ya sea que no tengas dinero o no puedas con los horarios de la escuela de idiomas. Es una especie de servicio a la comunidad de internet que me ha ayudado tanto con sus tutoriales en diversos temas, que creo que es hora de contribuir con algo.

Para este curso, me basaré en mis conocimientos de japonés, en algunos libros cuya bibliografía dejaré al final de cada post de este tema, y trataré en lo posible subir algunos videotutoriales en youtube para que puedan reafirmar sus conocimientos.

Cabe mencionar, que no soy maestra de japonés, soy solo una estudiante de nivel intermedio que únicamente tiene la certificación N5, y que quiere compartir lo que sabe a su manera y que pondrá su mejor esfuerzo en este pequeño proyecto.

Por lo pronto me prepararé para poner la introducción al curso, que espero poder postear la próxima semana y también la primera clase. ¡¡Saludos a todos y espero que tengamos una gran aventura estudiando japonés por nuestra cuenta!!